| С арестантской стороны стояло человек десять,
почти все арабы. Мари оказалась в окружении арабок; справа стояла возле нее
маленькая старушка с плотно сжатыми губами, вся в черном, а слева --
простоволосая толстуха, которая орала во все горло и усердно
жестикулировала. Из-за большого расстояния между решетками и посетителям и
арестантам приходилось говорить очень громко. Когда я вошел, гул голосов,
отдававшихся от высоких голых стен, резкий свет, падавший с неба,
дробившийся в оконных стеклах и бросавший отблески по всей комнате, вызвали
у меня что-то вроде головокружения. В моей камере было гораздо тише и
темнее, но через несколько секунд я уже привык, и тогда каждое лицо четко
выступило передо мною. Я заметил, что в конце прохода, оставленного между
решетками, сидит тюремный надзиратель. Большинство арестантоварабов, так же
как их родственники, пришедшие на свидание, сидели на корточках. Они не
кричали. Наоборот, говорили вполголоса и все же, несмотря на шум, слышали
друг друга. Глухой рокот их разговоров, раздававшийся низко, у самого пола,
звучал, как непрерывная басовая нота в общем хоре голосов, перекликавшихся
над их головами. Все это я заметил очень быстро, пока шел к тому месту, где
была Мари. Она плотно прижалась к решетке и улыбалась мне изо всех сил. Я
нашел, что она очень красива, но не сумел сказать ей это.
-- Ну как? -- сказала она очень громко. -- Ну как?
-- Как видишь!
-- Ты здоров? У тебя есть все, что тебе нужно?
-- Да, все.
Мы замолчали. Мари по-прежнему улыбалась. Толстуха кричала во весь
голос моему соседу, вероятно, своему мужу, высокому белокурому парню с
открытым взглядом. Они продолжали разговор, начатый до меня.
-- Жанна не захотела его взять! -- орала она.
-- Так, так, -- отзывался парень.
-- Я ей сказала, что ты опять возьмешь его к себе, когда выйдешь, но
она не захотела его взять.
Мари тоже перешла на крик, сообщая, что Раймон передает мне привет, а я
ответил: "Спасибо". Но сосед заглушил мой голос.
-- Хорошо ли он себя чувствует?
Его жена засмеялась и ответила:
-- Превосходно, в полном здравии!
Мой сосед слева, невысокий молодой парень с изящными руками, ничего не
говорил. Я заметил, что он стоит напротив маленькой старушки и оба они
пристально смотрят друг на друга. Но мне некогда было наблюдать за ними,
потому что Мари крикнула, чтобы я не терял надежды. Я ответил: "Да". В это
время я смотрел на нее и мне хотелось сжать ее обнаженные плечи. Мне
хотелось почувствовать ее атласную кожу, и я не очень хорошо знал, могу ли я
надеяться на что-нибудь, кроме этого. Но Мари, несомненно, хотела сказать,
что могу, так как все время улыбалась. Я видел лишь ее блестящие белые зубы
и складочки в уголках глаз. Она крикнула:
-- Ты выйдешь отсюда, и мы поженимся!
Я ответил:
-- Ты думаешь? -- Но лишь для того, чтобы сказать что-нибудь.
Тогда она заговорила очень быстро и по-прежнему очень громко, что меня,
конечно, оправдают и мы еще будем вместе купаться в море. А другая женщина,
рядом с нею, вопила, что оставила корзинку с передачей в канцелярии, и
перечисляла все, что принесла. Надо проверить, ведь передача дорого стоила. |